1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Използвайте безплатния код JOINNOW на 
www.playships.eu 2 00:01:25,375 --> 00:01:28,101 - Разбрахме, Тони. - Ето те, Тони. 3 00:01:28,125 --> 00:01:30,393 Подписан, подпечатан и доставен, и всичко законно. 4 00:01:30,417 --> 00:01:32,226 получавам най-доброто от сделката, Поп. 5 00:01:32,250 --> 00:01:33,768 Петдесет процента лихва във вашата ложа си струва 6 00:01:33,792 --> 00:01:35,726 много повече от $3000. 7 00:01:35,750 --> 00:01:38,226 Нашата квартира, Тони. Уили и аз искам те в Майл Хай. 8 00:01:38,250 --> 00:01:39,726 Паричната част не е важна. 9 00:01:39,750 --> 00:01:41,059 Колко скоро си връщаш ли се, Тони? 10 00:01:41,083 --> 00:01:42,351 О, седмица, може би. 11 00:01:42,375 --> 00:01:43,851 По-бързо, ако Сали може да се подготви във времето. 12 00:01:43,875 --> 00:01:45,875 - Ще ти уведомя. - Направи го бързо. 13 00:01:45,917 --> 00:01:47,518 Имаме дървения материал за тези вили всички изрязани. 14 00:01:47,542 --> 00:01:50,184 Спокойно, Уили, спокойно. Чакахме това с години. 15 00:01:50,208 --> 00:01:51,934 Можем да изчакаме още няколко седмици. 16 00:01:51,958 --> 00:01:53,167 Е, става късно и трябва да се върнем 17 00:01:53,208 --> 00:01:54,268 до хижата. 18 00:01:54,292 --> 00:01:55,518 Тони, ще се видим. 19 00:01:55,542 --> 00:01:57,059 Със сигурност ще го направиш, татко, и то скоро. 20 00:01:57,083 --> 00:01:59,042 - Довиждане, партньоре. - Довиждане, приятел. 21 00:02:04,833 --> 00:02:06,708 Бързо обратно. 22 00:02:37,167 --> 00:02:38,625 Добре, хайде... 23 00:02:39,542 --> 00:02:40,809 Тони! 24 00:02:40,833 --> 00:02:43,351 Дани Морган. 25 00:02:43,375 --> 00:02:44,643 Кога влезе? какво правиш 26 00:02:44,667 --> 00:02:46,143 Минали са милиони години. 27 00:02:46,167 --> 00:02:48,476 Хайде, ще те почерпя. 28 00:02:48,500 --> 00:02:50,250 Точно там. 29 00:02:53,167 --> 00:02:55,018 Е, разбрах Ще се видим в Чикаго. 30 00:02:55,042 --> 00:02:56,434 Чарли, провери чантата на г-н Рейгън. 31 00:02:56,458 --> 00:02:59,059 - Да, сър. О, момче! Джакпот! о... 32 00:02:59,083 --> 00:03:01,018 Управлявах тази става за последните шест месеца. 33 00:03:01,042 --> 00:03:02,309 помислих си все още щеше да си с Големия Джим. 34 00:03:02,333 --> 00:03:03,518 аз съм Той притежава мястото. 35 00:03:03,542 --> 00:03:04,893 О, не знаех той беше тук. 36 00:03:04,917 --> 00:03:05,934 Големия Джим? 37 00:03:05,958 --> 00:03:07,018 Ако някога напусне Чикаго, 38 00:03:07,042 --> 00:03:09,101 щеше да падне в реката. 39 00:03:09,125 --> 00:03:10,476 Последното, което чух, ти беше още в армията. 40 00:03:10,500 --> 00:03:12,226 Япония някъде. Кога излязохте? 41 00:03:12,250 --> 00:03:13,809 О, преди около две седмици, Дан. 42 00:03:13,833 --> 00:03:15,726 Останах за допълнителен удар. 43 00:03:15,750 --> 00:03:17,143 - Ще останеш ли известно време? - не 44 00:03:17,167 --> 00:03:18,851 Хващам самолет в осем часа за Чикаго. 45 00:03:18,875 --> 00:03:20,458 - Обичайното, г-н Морган? - Правилно. 46 00:03:20,667 --> 00:03:22,018 Защо не останеш тук, Тони? 47 00:03:22,042 --> 00:03:23,309 много слънце, 48 00:03:23,333 --> 00:03:25,768 стабилно снабдяване с издънки. 49 00:03:25,792 --> 00:03:29,351 И купища прекрасни, самотни, натоварени дами. 50 00:03:29,375 --> 00:03:31,226 - Искаш ли работа? - Не, благодаря, Дан. 51 00:03:31,250 --> 00:03:33,226 Аз съм просто сега дребен бизнесмен. 52 00:03:33,250 --> 00:03:34,518 - Какъв бизнес, Тони? - Ами... 53 00:03:34,542 --> 00:03:36,018 Това е място, наречено Mile High Lodge, 54 00:03:36,042 --> 00:03:37,851 на около 40 мили северно от тук. 55 00:03:37,875 --> 00:03:39,934 Знаеш ли, лов, риболов. Това е красиво място. 56 00:03:39,958 --> 00:03:42,559 Никога не съм те представял за горски човек. как така 57 00:03:42,583 --> 00:03:44,476 А, просто се случи. 58 00:03:44,500 --> 00:03:45,934 виждаш ли, имаше един мой добър приятел, 59 00:03:45,958 --> 00:03:48,184 той беше убит в южната част на Тихия океан. 60 00:03:48,208 --> 00:03:50,601 Винаги говореше за ложата и попа, 61 00:03:50,625 --> 00:03:52,184 малкия му брат. 62 00:03:52,208 --> 00:03:53,976 След това се качих там и ги срещнах. 63 00:03:54,000 --> 00:03:56,643 Лари беше прав. Влюбих се в мястото. 64 00:03:56,667 --> 00:03:59,726 Имаха нужда от мен, имах нужда бъдеще, така че купих интерес. 65 00:03:59,750 --> 00:04:01,309 - Просто така, а? - Просто така. 66 00:04:01,333 --> 00:04:03,726 Седем години армейски спестявания точно на линията. 67 00:04:03,750 --> 00:04:06,625 - Защо пътуването до Чикаго? - О 68 00:04:15,125 --> 00:04:17,309 Все още Сали, а? 69 00:04:17,333 --> 00:04:19,393 Винаги ще бъде. 70 00:04:19,417 --> 00:04:21,601 Какво ще кажете за Големия Джим? 71 00:04:21,625 --> 00:04:23,184 О, той ще промени решението си. 72 00:04:23,208 --> 00:04:24,768 Ако не го направи, все пак ще се женим. 73 00:04:24,792 --> 00:04:27,393 - Ужасно е красиво. - да 74 00:04:27,417 --> 00:04:29,851 Момче, надявам се да й хареса. 75 00:04:29,875 --> 00:04:32,934 Ами ти, Дан? Женен ли сте още? 76 00:04:32,958 --> 00:04:34,917 - Хвърлил съм око на някого. - Да? 77 00:04:39,333 --> 00:04:42,309 Хей, това е красота. 78 00:04:42,333 --> 00:04:44,143 Не си купил това върху всяка заплата в GI. 79 00:04:44,167 --> 00:04:46,601 - не грешиш 80 00:04:46,625 --> 00:04:49,351 На 637-ото хвърляне, 81 00:04:49,375 --> 00:04:50,893 ще бъде номер 26. 82 00:04:50,917 --> 00:04:52,309 Тридесет и четири, скъпи. 83 00:04:52,333 --> 00:04:54,625 - Графиката ми не може да греши. - 26 е. 84 00:04:54,667 --> 00:04:56,809 - Тридесет и четири! - Двадесет и шест! 85 00:04:56,833 --> 00:04:59,518 Скъпа, това е чисто научна система. 86 00:04:59,542 --> 00:05:01,351 Сега, ако смятате хипотезата-- 87 00:05:01,375 --> 00:05:02,809 - О! Разгледайте хипотезата. - Но ти не разбираш. 88 00:05:02,833 --> 00:05:04,643 Това се прави математически. 89 00:05:04,667 --> 00:05:08,125 системи. Те всички са еднакви. Чикаго, Ню Йорк, Рино... 90 00:05:09,917 --> 00:05:11,684 Кажете, оставяте ли някой да спечели? 91 00:05:11,708 --> 00:05:14,018 Законът е над този град като одеяло. 92 00:05:14,042 --> 00:05:15,934 - Проверявайте ни на всеки час. - Да? 93 00:05:15,958 --> 00:05:18,434 - Какво се случва между проверките? - Познаваш Големия Джим. 94 00:05:18,458 --> 00:05:20,101 Той е доволен с процентни прекъсвания. 95 00:05:20,125 --> 00:05:22,934 Познавам Големия Джим, ама ти? 96 00:05:22,958 --> 00:05:26,351 Е, човек трябва да плава сам заем от време на време. 97 00:05:26,375 --> 00:05:28,018 Спор горе, г-н Морган. 98 00:05:28,042 --> 00:05:29,976 Гай каза, че има залог. По-добре се качете. 99 00:05:30,000 --> 00:05:31,809 окей Сега, не си тръгвай, Тони. 100 00:05:31,833 --> 00:05:33,875 Не бързай, Дан. Само ще се огледам. 101 00:05:38,042 --> 00:05:41,059 Кажете, г-н Морган, това добре ли е? 102 00:05:41,083 --> 00:05:42,083 Разбира се. 103 00:05:46,708 --> 00:05:49,333 - Тони, как си? - О, добре, Ал, добре. 104 00:05:54,333 --> 00:05:56,958 - О, съжалявам. - О, съжалявам. 105 00:06:00,750 --> 00:06:01,958 Хей, Балди! 106 00:06:03,333 --> 00:06:05,184 Здравей, Тони. 107 00:06:05,208 --> 00:06:06,934 Хайде сега, осем! о! 108 00:06:06,958 --> 00:06:08,643 - Осем от Декейтър. - Шест. 109 00:06:08,667 --> 00:06:10,434 шест. Той търси осмица. 110 00:06:10,458 --> 00:06:12,601 Играйте на терена, хора. Играйте, за да дойдете. 111 00:06:12,625 --> 00:06:14,143 Все още търся осмица. 112 00:06:14,167 --> 00:06:16,268 Дайс, моля те, бъди мил с мен. 113 00:06:16,292 --> 00:06:18,101 Хайде сега, осем, осем! 114 00:06:18,125 --> 00:06:21,976 десет! Десет, трудният начин! Има номер на сделката, хора... 115 00:06:22,000 --> 00:06:24,768 - Не пак. - да 116 00:06:24,792 --> 00:06:26,101 - Хайде сега, осем! Моля те! - Нека се търкалят. 117 00:06:26,125 --> 00:06:27,976 - Внимавай с ръцете си. - Моля, зарове. 118 00:06:28,000 --> 00:06:30,601 Седем! Седем губещият. 119 00:06:30,625 --> 00:06:33,934 Е, имаме нов стрелец. Вашите зарове, госпожо. 120 00:06:33,958 --> 00:06:35,351 нищо не знам относно хазарта. 121 00:06:35,375 --> 00:06:36,434 Трудно ли се учи? 122 00:06:36,458 --> 00:06:38,393 Не, просто скъпо. 123 00:06:38,417 --> 00:06:41,268 О, просто изберете който и да е чифт и ги хвърли. 124 00:06:41,292 --> 00:06:43,101 Хвърлете ги. Хвърлете седем или единадесет и печелите. 125 00:06:43,125 --> 00:06:46,434 Чакай малко, госпожо. Изглеждаш ми късметлия. 126 00:06:46,458 --> 00:06:50,101 Е, имаме нов стрелец. о! О, без зарове. 127 00:06:50,125 --> 00:06:53,101 - Не сте направили залога си. - О 128 00:06:53,125 --> 00:06:55,208 Хвърлете ги достатъчно силно да удари ръба на масата. 129 00:06:57,458 --> 00:06:59,476 Единадесет! Победителят! 130 00:06:59,500 --> 00:07:02,518 - Спечелих! - да 131 00:07:02,542 --> 00:07:04,809 Навийте ги. Продължете да се търкаляте. Може да имате късмет. 132 00:07:04,833 --> 00:07:07,518 Можете да го направите, госпожо. Нека и моята купчина се вози. 133 00:07:07,542 --> 00:07:10,476 Идва същият стрелец за нова точка. 134 00:07:10,500 --> 00:07:11,809 Седем! Седем! 135 00:07:11,833 --> 00:07:14,143 Пак спечелих! О, това е забавно! 136 00:07:14,167 --> 00:07:16,518 Кажете, че нямате да знам нещо за зарове. 137 00:07:16,542 --> 00:07:17,726 Ти си по-горещ отколкото петарда. 138 00:07:17,750 --> 00:07:19,476 Какво ще кажете да свалите лимита? 139 00:07:19,500 --> 00:07:20,667 Ограничението? 140 00:07:23,667 --> 00:07:25,643 Добре, хора, ограничението е изключено. 141 00:07:25,667 --> 00:07:28,434 Готови сме за пари или пълна кофа. 142 00:07:28,458 --> 00:07:30,393 Застреляй ги, госпожо, за пълна кофа. 143 00:07:30,417 --> 00:07:32,434 Надявам се на вашето доверие в мен не е сбъркано. 144 00:07:32,458 --> 00:07:34,434 Навий ги, сестро. Без змийски очи. 145 00:07:34,458 --> 00:07:36,684 Само секунда. Имате ли нещо против ако променя залога ви? 146 00:07:36,708 --> 00:07:39,059 Промяна? Но си помислих Правех го правилно. 147 00:07:39,083 --> 00:07:42,083 Е, просто предчувствие на комарджия. Този път залагате на 12. 148 00:07:44,167 --> 00:07:45,684 Каквото кажеш. 149 00:07:45,708 --> 00:07:47,268 Добре, хора. Намалете залозите си. 150 00:07:47,292 --> 00:07:49,059 Пуснете линията. Предстои нова точка. 151 00:07:49,083 --> 00:07:50,809 Нека се търкалят. 152 00:07:50,833 --> 00:07:52,268 Там тя духа. 153 00:07:52,292 --> 00:07:54,268 - Дванадесет! Дванадесет губещият. - Дванадесет! 154 00:07:54,292 --> 00:07:56,601 добре, тези картички те хванаха. 155 00:07:56,625 --> 00:07:58,625 Защо не се изгубиш? 156 00:08:00,500 --> 00:08:01,809 Загубих, нали? 157 00:08:01,833 --> 00:08:04,393 Не, ти спечели всичко това. 158 00:08:04,417 --> 00:08:08,851 о Не, изстрелях дванадесет или нещо подобно и това е лошо. 159 00:08:08,875 --> 00:08:10,893 Понякога е лошо, но беше добре за теб. 160 00:08:10,917 --> 00:08:14,851 Това дванадесет беше тридесет към едно. Сто и двайсет долара. 161 00:08:14,875 --> 00:08:16,893 - Сто и двайсет долара? - ъъъъ 162 00:08:16,917 --> 00:08:19,393 Защо, това е прекрасно! Какво да заложим сега? 163 00:08:19,417 --> 00:08:21,601 - Не го правиш. Отказваш се. - Но защо? Печелех! 164 00:08:21,625 --> 00:08:24,059 - Винаги оставяйте победител. - О 165 00:08:24,083 --> 00:08:26,351 Предполагам, че си прав. Но аз не разбирам. 166 00:08:26,375 --> 00:08:28,518 Ако 12 е губещ, как спечелих? 167 00:08:28,542 --> 00:08:31,059 Е, излизат 12 загуби. Вие залагаха на това да се появи. 168 00:08:31,083 --> 00:08:32,934 О, разбирам. 169 00:08:32,958 --> 00:08:36,393 Дванадесет е губещ, но понякога е победител. 170 00:08:36,417 --> 00:08:38,018 Какво е "Предстои?" 171 00:08:38,042 --> 00:08:39,726 хайде хайде По-добре осребрете чиповете си. 172 00:08:39,750 --> 00:08:42,351 - Все още не разбирам аб-- - Тони. 173 00:08:42,375 --> 00:08:44,601 - Е, довиждане. - О 174 00:08:44,625 --> 00:08:46,143 - Благодаря много. - чао 175 00:08:46,167 --> 00:08:47,125 довиждане 176 00:08:50,208 --> 00:08:52,726 - Да? - Старите предчувствия на Рейгън, а? 177 00:08:52,750 --> 00:08:54,768 Каква е голямата идея? 178 00:08:54,792 --> 00:08:56,643 О, просто давам момичето тръпка, Дан. 179 00:08:56,667 --> 00:08:58,434 ъъъъ 180 00:08:58,458 --> 00:09:01,351 Никога не съм те представял за грешната страна на масата. 181 00:09:01,375 --> 00:09:04,309 - Ти си се променил. - Да, предполагам, че имам. 182 00:09:04,333 --> 00:09:05,934 Знаеш ли, трябва да си далеч за малко да осъзная 183 00:09:05,958 --> 00:09:07,833 колко малко означава всичко това. 184 00:09:12,708 --> 00:09:15,434 Вижте какво имам предвид? Лимон. Успех, Дан. 185 00:09:15,458 --> 00:09:17,684 Довиждане, Тони. 186 00:09:17,708 --> 00:09:19,809 А, в случай променяш решението си, 187 00:09:19,833 --> 00:09:20,976 винаги имаш работа тук. 188 00:09:21,000 --> 00:09:23,083 - благодаря - Бъди добър, Тони. 189 00:09:27,958 --> 00:09:29,434 Това ще бъде един долар. 190 00:09:29,458 --> 00:09:31,851 сигурен ли си имаш ли правилния адрес? 191 00:09:31,875 --> 00:09:36,143 Мм-хмм. „Сали Лий, 1140 Dolan Street, Чикаго." 192 00:09:36,167 --> 00:09:37,643 - Разбрахте. ...полет 128. 193 00:09:37,667 --> 00:09:38,809 Сега заминавам за Солт Лейк Сити. 194 00:09:38,833 --> 00:09:40,476 Е, ето го моят самолет. 195 00:09:40,500 --> 00:09:42,976 - Приятно пътуване. И късмет. - благодаря 196 00:09:43,000 --> 00:09:44,917 Директно до Чикаго и Ню Йорк. 197 00:10:00,042 --> 00:10:01,708 здрасти 198 00:10:01,917 --> 00:10:04,018 Е, здравейте. взети? 199 00:10:04,042 --> 00:10:05,458 Не. Седнете. 200 00:10:07,583 --> 00:10:09,184 - Спечелихте ли още? - Напуснах. 201 00:10:09,208 --> 00:10:10,893 Винаги оставяйте победител. 202 00:10:10,917 --> 00:10:13,559 - Учиш се бързо. - Имах добър учител. 203 00:10:13,583 --> 00:10:14,851 - Накъде отиваш? - Чикаго. 204 00:10:14,875 --> 00:10:17,309 - О, аз също. - Добре. 205 00:10:17,333 --> 00:10:19,809 Това е първият ми нощен полет. Прекрасно е. 206 00:10:19,833 --> 00:10:22,268 чернотата, носейки се някъде в космоса. 207 00:10:22,292 --> 00:10:24,393 Ще трябва да кажа на децата си всичко за това. 208 00:10:24,417 --> 00:10:27,601 - Деца? - Имам 26 от тях. 209 00:10:27,625 --> 00:10:30,018 Сега, това не е твърде много за учител в училище. 210 00:10:30,042 --> 00:10:31,351 О, учител. добре... 211 00:10:31,375 --> 00:10:32,310 Ние ги нямахме като теб, когато 212 00:10:32,334 --> 00:10:34,184 Играех хокей. 213 00:10:34,208 --> 00:10:37,143 Знаеш ли, просто си мислех, ако не беше ти, 214 00:10:37,167 --> 00:10:38,726 печалбите, имам предвид, 215 00:10:38,750 --> 00:10:41,059 Бих се върнал в Чикаго по който дойдох, 216 00:10:41,083 --> 00:10:44,893 с 31 други училищни маркула в автобус. 217 00:10:44,917 --> 00:10:47,184 Ще кажеш на класа си как спечели $120? 218 00:10:47,208 --> 00:10:49,875 Ще го запазя дълбока, тъмна тайна. 219 00:10:53,958 --> 00:10:55,917 - Цигара? - Ъъъ, не, благодаря. 220 00:11:09,208 --> 00:11:11,059 спи ли? 221 00:11:11,083 --> 00:11:12,934 Не, просто си мисля. 222 00:11:12,958 --> 00:11:14,601 За прибиране вкъщи? 223 00:11:14,625 --> 00:11:16,643 - Имаш предвид Чикаго? - Мм-хмм. 224 00:11:16,667 --> 00:11:18,833 Не, аз се махам от там колкото мога по-бързо. 225 00:11:19,542 --> 00:11:21,643 о 226 00:11:21,667 --> 00:11:24,143 Някога чувам на Mile High Lodge? 227 00:11:24,167 --> 00:11:26,143 не 228 00:11:26,167 --> 00:11:28,434 Най-красивото място в Сиерите. 229 00:11:28,458 --> 00:11:30,643 Дървета високи милион фута, 230 00:11:30,667 --> 00:11:32,934 звезди, които слизат направо за теб всяка вечер, 231 00:11:32,958 --> 00:11:35,434 най-хладният и свеж въздух в света. 232 00:11:35,458 --> 00:11:38,184 Това е моят дом отсега нататък. 233 00:11:38,208 --> 00:11:40,476 Сигурно е прекрасно. 234 00:11:40,500 --> 00:11:42,458 Ето, това ще ви даде идея. 235 00:11:45,625 --> 00:11:47,559 Вижте, ето ги Поп и Уили. 236 00:11:47,583 --> 00:11:50,934 Погледнете тези планини. - Наистина е красиво. 237 00:11:50,958 --> 00:11:52,476 Имаме само половин дузина кабини сега, 238 00:11:52,500 --> 00:11:54,583 но ще бъде по-голям, много по-голям. 239 00:11:56,333 --> 00:11:58,351 Да, потокът тече точно до мястото. 240 00:11:58,375 --> 00:12:01,167 Толкова голяма пъстърва. Величествена страна. 241 00:12:02,375 --> 00:12:04,684 Ти го караш да звучи като в рая. 242 00:12:04,708 --> 00:12:06,643 Така е. 243 00:12:06,667 --> 00:12:08,434 Там горе се чувстваш сякаш ти може просто да вдигнеш ръката си 244 00:12:08,458 --> 00:12:10,809 и вземете парче от него. 245 00:12:10,833 --> 00:12:12,268 Бих искал това. 246 00:12:12,292 --> 00:12:14,684 - Бихте ли? - Мм-хмм. 247 00:12:14,708 --> 00:12:16,934 Знаеш ли, не е от тези места за обличане. 248 00:12:16,958 --> 00:12:19,143 Едно момиче би трябвало оценявам го за това, което беше, 249 00:12:19,167 --> 00:12:22,184 красотата на това, живота, който можеше да й даде. 250 00:12:22,208 --> 00:12:23,917 Сигурен съм, че ще ми хареса. 251 00:12:24,958 --> 00:12:27,268 Да, и тя ще го хареса. 252 00:12:27,292 --> 00:12:29,684 Затова се връщам в Чикаго, за да се оженят. 253 00:12:29,708 --> 00:12:31,667 Вземете я обратно с мен. 254 00:12:33,542 --> 00:12:34,500 о 255 00:13:13,250 --> 00:13:15,393 Беше грандиозно пътуване. Наслаждавах се на всяка минута. 256 00:13:15,417 --> 00:13:16,601 И аз също. Знаеш ли, просто си мислех. 257 00:13:16,625 --> 00:13:18,018 Дори не знам името ти. 258 00:13:18,042 --> 00:13:19,351 - Аз съм Ан Макнайт. - Аз съм Тони Рейгън. 259 00:13:19,375 --> 00:13:20,768 - Радвам се да се запознаем. - Здравей, Тони. 260 00:13:20,792 --> 00:13:22,476 Виж, вземам такси. Мога ли да те оставя някъде? 261 00:13:22,500 --> 00:13:23,768 - Е, накъде отиваш? - Южна страна. 262 00:13:23,792 --> 00:13:25,643 - Чудесно! - Тони. 263 00:13:25,667 --> 00:13:27,768 - Е, Чък! Чък Реклинг! - Тони, радвам се да те видя. 264 00:13:27,792 --> 00:13:29,518 - как си - Кажи, чух, че си се оженил. 265 00:13:29,542 --> 00:13:31,059 - Имах бебе и всичко. - Какво имаш предвид "Бебе?" 266 00:13:31,083 --> 00:13:32,851 Имам две от тях. Един от тях вече е толкова висок. 267 00:13:32,875 --> 00:13:34,684 да! прекрасно! Чък, бих искал да се запознаеш с... 268 00:13:34,708 --> 00:13:36,434 Това не е социално, Тони. 269 00:13:36,458 --> 00:13:37,934 О? Извинете ме за минутка. 270 00:13:37,958 --> 00:13:38,958 Със сигурност. 271 00:13:41,250 --> 00:13:42,601 Кериган иска да те види. 272 00:13:42,625 --> 00:13:45,351 - Коя е Кериган? - Капитан Кериган. 273 00:13:45,375 --> 00:13:47,684 - Какво е обвинението? - Без такса, Тони. 274 00:13:47,708 --> 00:13:49,643 Просто покана. 275 00:13:49,667 --> 00:13:51,208 По-добре приемете. 276 00:13:52,500 --> 00:13:54,643 - Добре. - Жената с вас ли е? 277 00:13:54,667 --> 00:13:57,351 Не, просто момиче Срещнах се в самолета. 278 00:13:57,375 --> 00:13:59,333 - Имаш ли проверка за багаж? - да 279 00:14:01,458 --> 00:14:03,417 - Само минутка, Чък, а? - Разбира се. 280 00:14:05,875 --> 00:14:07,018 - Е, съжалявам. - О 281 00:14:07,042 --> 00:14:08,143 Това ще трябва да е сбогом. 282 00:14:08,167 --> 00:14:10,601 - Някакъв бизнес в града. - О 283 00:14:10,625 --> 00:14:14,018 Е, и аз съжалявам. Беше ми приятно да се запознаем. 284 00:14:14,042 --> 00:14:15,417 - Довиждане. - Довиждане. 285 00:14:17,875 --> 00:14:19,018 За какво е всичко това, Чък? 286 00:14:19,042 --> 00:14:21,226 аз не знам Не е моят случай. 287 00:14:21,250 --> 00:14:23,184 Кериган разбра, че сме израснали горе в същия квартал, 288 00:14:23,208 --> 00:14:24,934 така че той ме изпрати да те взема. 289 00:14:24,958 --> 00:14:27,934 о Е, нищо подобно да имаш ченге за приятел, а? 290 00:14:27,958 --> 00:14:29,208 точно така 291 00:14:40,667 --> 00:14:41,958 Добре, Тони. 292 00:14:48,250 --> 00:14:49,684 Добре, Кериган, какво следва? 293 00:14:49,708 --> 00:14:51,250 Спокойно, Тони. 294 00:14:55,625 --> 00:14:57,476 Ние знаем защо се върна, Рейгън. 295 00:14:57,500 --> 00:14:59,393 О, разбираш ли, а? Кой ти каза? 296 00:14:59,417 --> 00:15:01,059 Добри източници. 297 00:15:01,083 --> 00:15:04,101 Съветът ни казва ти си тук, за да вземеш Големия Джим. 298 00:15:04,125 --> 00:15:05,184 майтапиш се 299 00:15:05,208 --> 00:15:06,351 Чух, че те е изкарал извън града 300 00:15:06,375 --> 00:15:07,601 преди седем години. 301 00:15:07,625 --> 00:15:09,351 - Какво от това? - Значи е четири часа. 302 00:15:09,375 --> 00:15:12,518 Послушай съвета ми и да изляза от Чикаго до 7:00. 303 00:15:12,542 --> 00:15:15,143 Нямаш право да ми нареждаш всяко място. 304 00:15:15,167 --> 00:15:18,476 Не поръчвам. Аз съветвам. 305 00:15:18,500 --> 00:15:21,309 Вижте, ако има някаква такса срещу мен, резервирай ме. 306 00:15:21,333 --> 00:15:23,292 Не, няма такса. 307 00:15:25,500 --> 00:15:27,458 - Довиждане, Чък. - Довиждане. 308 00:15:30,792 --> 00:15:32,208 Купър, следи го. 309 00:15:34,375 --> 00:15:36,375 Докарайте ми полицейска кола отпред. 310 00:15:43,292 --> 00:15:44,792 Палмър Хаус. 311 00:15:52,208 --> 00:15:53,583 Следвайте това такси. 312 00:18:45,458 --> 00:18:46,559 здравей 313 00:18:46,583 --> 00:18:48,976 Сали? Тони. 314 00:18:49,000 --> 00:18:51,851 Тони! Кога пристигнахте? 315 00:18:51,875 --> 00:18:53,476 Получих твоята телеграма, но ти нищо не каза 316 00:18:53,500 --> 00:18:56,226 относно времето. Къде мога да се срещна с вас? 317 00:18:56,250 --> 00:18:58,809 Какво ще кажете за Бъкингамския фонтан след половин час да кажем? 318 00:18:58,833 --> 00:19:01,268 Фонтанът? Прекрасно. 319 00:19:01,292 --> 00:19:03,518 аз ще бъда там 320 00:19:03,542 --> 00:19:05,601 Нямам търпение да те видя, Тони. 321 00:19:05,625 --> 00:19:07,083 Сбогом, скъпа. 322 00:20:20,833 --> 00:20:22,893 Седем дълги години. 323 00:20:22,917 --> 00:20:24,792 Трябва да съм бил луд. 324 00:20:26,583 --> 00:20:28,667 Изглеждаш прекрасно, Тони. 325 00:20:29,583 --> 00:20:31,559 Просто прекрасно. 326 00:20:31,583 --> 00:20:33,559 Никой друг да не заеме мое място? 327 00:20:33,583 --> 00:20:36,292 Не, Тони, никой. 328 00:20:48,167 --> 00:20:50,601 Слушай, скъпа, точно сега трябва да сме малко внимателни. 329 00:20:50,625 --> 00:20:51,875 защо Внимателен от какво? 330 00:20:53,042 --> 00:20:55,934 - Тони, какво има? - Това. 331 00:20:55,958 --> 00:20:58,518 Големият Джим извади духовият оркестър само за мен. 332 00:20:58,542 --> 00:21:00,726 - Чичо Джим? - Никой друг. 333 00:21:00,750 --> 00:21:03,851 Сигурно е видял телеграмата и даде сигнал на ченгетата. 334 00:21:03,875 --> 00:21:06,643 Тони, може и ти знай това 335 00:21:06,667 --> 00:21:09,393 Чичо Джим все още не харесва нещо за нас. 336 00:21:09,417 --> 00:21:11,184 Дори не мога споменете името си пред него. 337 00:21:11,208 --> 00:21:14,768 О, разбирам това. Ти си му като дъщеря. 338 00:21:14,792 --> 00:21:17,559 Аз, аз съм просто дете от заведение за хазартни игри река-път 339 00:21:17,583 --> 00:21:20,059 със сватбени камбани в ума ми. 340 00:21:20,083 --> 00:21:23,434 Хлапе от едно от неговите места, започвайки по начина, по който той започна, 341 00:21:23,458 --> 00:21:25,601 прави точно това, което е направил. 342 00:21:25,625 --> 00:21:28,226 И започвам на чисто. Сега ще говоря с него. 343 00:21:28,250 --> 00:21:30,184 - Той няма да слуша. - О, той ще слуша. 344 00:21:30,208 --> 00:21:33,226 Той ще изкрещи малко, след което ще се раздаде с благословиите. 345 00:21:33,250 --> 00:21:35,684 надявам се 346 00:21:35,708 --> 00:21:40,184 Тони, да не го питаме. Нека не чакаме. 347 00:21:40,208 --> 00:21:43,684 Виж, той ще бъде чичо ми също. Ще го попитаме. 348 00:21:43,708 --> 00:21:47,518 - Тогава нека първо го попитам. - О, не, това е моят ининг. 349 00:21:47,542 --> 00:21:51,601 Ще наема кола и ще се отбия на бъдещия ми чичо тази вечер. 350 00:21:51,625 --> 00:21:53,875 - Добре. - Хайде де. 351 00:22:40,000 --> 00:22:41,958 Добре, вдигни го. 352 00:22:48,167 --> 00:22:49,542 Лява ръка. 353 00:22:52,333 --> 00:22:55,309 - Ето, използвай това. - Ах... 354 00:22:55,333 --> 00:22:58,167 Не много добър, небрежен, както би направил с една ръка. 355 00:23:02,292 --> 00:23:05,125 Да го качим в колата. Накарайте го да изглежда като инцидент. 356 00:24:41,750 --> 00:24:43,518 Добър вечер, сър. Ще ти го паркирам. 357 00:24:43,542 --> 00:24:46,684 Не, няма да се измъкна. Вижте, имах малък инцидент. 358 00:24:46,708 --> 00:24:49,059 Нараних се. Знаете ли къде Мога ли да намеря лекар тук? 359 00:24:49,083 --> 00:24:51,958 Не знам, аз... Ти почакай една минута. Ще питам вътре. 360 00:24:54,917 --> 00:24:58,393 Внимание. Внимание, всички автомобили. A 103. 361 00:24:58,417 --> 00:25:00,559 Бъдете нащрек за Антъни Рейгън. 362 00:25:00,583 --> 00:25:02,934 Издирван за убийството на Големия Джим Лий. 363 00:25:02,958 --> 00:25:04,726 Този човек е видян за последен път в 21 часа. 364 00:25:04,750 --> 00:25:07,684 В близост до Briar Road и Kendall Avenue. 365 00:25:07,708 --> 00:25:11,476 Описан е като кавказец, пет фута, единадесет инча, 366 00:25:11,500 --> 00:25:13,893 тегло 175 паунда, 367 00:25:13,917 --> 00:25:16,809 черна коса, кафяви очи, 368 00:25:16,833 --> 00:25:19,018 тен с дълбок тен. 369 00:25:19,042 --> 00:25:21,559 Последно виждане облечен в светлосив костюм, 370 00:25:21,583 --> 00:25:25,226 светлосива филцова шапка, черни обувки, 371 00:25:25,250 --> 00:25:27,601 известно е, че е ранен с огнестрелно оръжие. 372 00:25:27,625 --> 00:25:29,643 Вземете всички предпазни мерки в приближаването, докато е въоръжен... 373 00:25:29,667 --> 00:25:31,684 Ъъъ, господине, ъъъ, казва Уоли 374 00:25:31,708 --> 00:25:34,643 има малък спешен случай болница на Южно авеню. 375 00:25:34,667 --> 00:25:35,726 Кой е този път? 376 00:25:35,750 --> 00:25:38,018 Ъъъ, натам няколко мили. 377 00:25:38,042 --> 00:25:40,934 Завий наляво когато стигнете до Южно авеню. 378 00:25:40,958 --> 00:25:43,226 Кафяви очи... - Лошо ли си наранен, господине? 379 00:25:43,250 --> 00:25:45,226 Искаш да те закарам там долу? 380 00:25:45,250 --> 00:25:47,917 - Не, добре съм. тук - Аз... ще го намеря. 381 00:25:50,958 --> 00:25:53,500 хей Има пистолет. 382 00:25:55,833 --> 00:25:57,792 Хей, момчета... 383 00:29:21,667 --> 00:29:23,684 да 384 00:29:23,708 --> 00:29:25,351 Вижте, искам малко превръзки, малко тиксо-- 385 00:29:25,375 --> 00:29:28,518 - Тъкмо затварях. - Моля ви. Някакъв вид сяра. 386 00:29:28,542 --> 00:29:30,393 Взех сярна маз Обикновено препоръчвам. 387 00:29:30,417 --> 00:29:32,917 окей Ще използвам телефона ти. 388 00:29:46,958 --> 00:29:50,351 Резиденция на Лий. - здравей Г-жо Лий, моля. 389 00:29:50,375 --> 00:29:51,917 Само момент. 390 00:29:57,208 --> 00:29:58,934 г-жа Лий не е тук сега. 391 00:29:58,958 --> 00:30:01,417 Ако изчакаш, ще опитам за да разберете къде е тя. 392 00:30:15,167 --> 00:30:16,226 - Ало? - здравей 393 00:30:16,250 --> 00:30:18,018 - Норма? - Да, кой е това? 394 00:30:18,042 --> 00:30:20,143 когато беше дете, Нарекох те Петна, 395 00:30:20,167 --> 00:30:21,643 ти ме нарече Бъд. 396 00:30:21,667 --> 00:30:23,226 Тони. 397 00:30:23,250 --> 00:30:25,268 Хей какво чувам това за теб и Големия Джим? 398 00:30:25,292 --> 00:30:26,893 Рамка, Норм. Нищо за това. 399 00:30:26,917 --> 00:30:28,268 Виж, трябва да имам място да се скриеш. 400 00:30:28,292 --> 00:30:29,434 можеш ли да ми помогнеш 401 00:30:29,458 --> 00:30:32,083 Разбира се, Тони. Нека помисля. 402 00:30:33,167 --> 00:30:34,708 Само секунда. 403 00:30:36,875 --> 00:30:40,000 Не, лельо Мери. страхувам се не можем да го направим точно сега. 404 00:30:41,042 --> 00:30:42,184 Гледайте себе си. 405 00:30:42,208 --> 00:30:43,268 Сигурно ченгетата ги прикриват 406 00:30:43,292 --> 00:30:45,393 всички, които познавате. 407 00:30:45,417 --> 00:30:47,083 Лека нощ, лельо Мери. 408 00:31:29,083 --> 00:31:31,143 Ето ви, сър. 409 00:31:31,167 --> 00:31:33,792 Долар и половина от пет. 410 00:31:40,458 --> 00:31:44,726 Долар и половина, две, три, пет. 411 00:31:44,750 --> 00:31:47,083 съжалявам Хей, дай ми бикарбонат. 412 00:31:49,167 --> 00:31:52,583 Вижте. Погледни палтото ми. Този човек е окървавен. 413 00:32:26,292 --> 00:32:28,309 хубава работа Продължавай с момчетата. 414 00:32:28,333 --> 00:32:31,309 Ще се консултирам с вас в централата. 415 00:32:31,333 --> 00:32:34,184 Това е необичайно. Може да е от японски намбу. 416 00:32:34,208 --> 00:32:36,684 Да го занесем в лабораторията. 417 00:32:36,708 --> 00:32:38,000 Взехме колата, която Рейгън нае. 418 00:32:38,042 --> 00:32:39,226 Вдигна го отпред на аптека. 419 00:32:39,250 --> 00:32:40,768 - Добре. - Сега се връщам. 420 00:32:40,792 --> 00:32:42,750 - Ти почисти наоколо. - Добре. 421 00:32:54,750 --> 00:32:56,518 Г-жо Лий, вече приключваме. 422 00:32:56,542 --> 00:32:58,833 Трябва да се махнем от тук след малко. 423 00:32:58,875 --> 00:33:00,476 ако искаш Ще публикувам човек тук в случай 424 00:33:00,500 --> 00:33:02,059 Рейгън решава да направи още едно посещение. 425 00:33:02,083 --> 00:33:04,559 Не, няма да ти се налага. 426 00:33:04,583 --> 00:33:06,268 не разбираш ли 427 00:33:06,292 --> 00:33:09,476 Тони не го направи. Той не можеше. 428 00:33:09,500 --> 00:33:11,333 Иска ми се да мога да се съглася с теб, Г-жо Лий. 429 00:33:11,375 --> 00:33:13,101 - Но фактите се събират. тук! 430 00:33:13,125 --> 00:33:14,393 Не можеш да влезеш там. - Трябва да видя г-жа Сали. 431 00:33:14,417 --> 00:33:15,601 Трябва да видя г-жа Сали. 432 00:33:15,625 --> 00:33:17,542 Всичко е наред. Нека влезе. 433 00:33:23,042 --> 00:33:26,268 Г-жо Сали, трябваше да ви видя. 434 00:33:26,292 --> 00:33:28,083 Току що чух за това. 435 00:33:29,250 --> 00:33:31,393 Кажи ми, че не е вярно. 436 00:33:31,417 --> 00:33:33,125 Г-н Джим не е мъртъв. 437 00:33:36,667 --> 00:33:38,625 Той беше убит, нали? 438 00:33:39,958 --> 00:33:42,143 Кой го направи? 439 00:33:42,167 --> 00:33:44,309 Работил ли си за Големия Джим? 440 00:33:44,333 --> 00:33:46,583 Джийн е работил за чичо ми много години. 441 00:33:48,542 --> 00:33:50,809 Само вчера следобед 442 00:33:50,833 --> 00:33:53,309 Господин Джим дойде за колата си. 443 00:33:53,333 --> 00:33:55,476 Каза, че съм го полирал добре. 444 00:33:55,500 --> 00:33:57,476 Каза, че вижда лицето си в него 445 00:33:57,500 --> 00:34:00,476 точно като в огледало. 446 00:34:00,500 --> 00:34:03,851 Най-добрият мъж, когото познавах. 447 00:34:03,875 --> 00:34:05,458 Никой по-добър. 448 00:34:06,833 --> 00:34:08,875 Винаги се грижеше за мен. 449 00:34:10,625 --> 00:34:12,750 Погрижи се добре за мен. 450 00:34:42,917 --> 00:34:44,143 Кой е там, моля? 451 00:34:44,167 --> 00:34:45,768 Искате ли да направите друг залог? 452 00:34:45,792 --> 00:34:47,750 г-н Рейгън? Ела горе. 453 00:35:08,583 --> 00:35:10,125 Г-н Рейгън! 454 00:36:06,208 --> 00:36:08,768 - Добро утро, г-жо Макнайт. - Добро утро, г-жо Прентис. 455 00:36:08,792 --> 00:36:11,143 Имахте късен посетител, нали, г-жо Макнайт? 456 00:36:11,167 --> 00:36:14,726 посетител? Сигурно грешите. 457 00:36:14,750 --> 00:36:16,333 Прекрасен ден, нали? 458 00:37:09,667 --> 00:37:11,208 Г-жо Макнайт? 459 00:37:13,125 --> 00:37:14,542 някой тук 460 00:37:32,958 --> 00:37:35,393 Г-жо Прентис! какво правиш тук 461 00:37:35,417 --> 00:37:37,893 О, нищо. Стори ми се, че чух някого и... 462 00:37:37,917 --> 00:37:39,851 тук няма никой, Г-жо Прентис, грешите. 463 00:37:39,875 --> 00:37:41,851 Беше много мило от ваша страна да се грижиш за себе си. 464 00:37:41,875 --> 00:37:43,625 много ви благодаря 465 00:37:46,792 --> 00:37:48,042 съжалявам 466 00:37:58,583 --> 00:38:00,917 Чух радиото в бакалия. 467 00:38:00,958 --> 00:38:03,726 Само това говорят за убийството на Лий. 468 00:38:03,750 --> 00:38:05,125 Аз не го направих. 469 00:38:07,333 --> 00:38:08,958 Ще направя закуска. 470 00:38:11,292 --> 00:38:12,976 Не се занимавай с мен. не съм гладен 471 00:38:13,000 --> 00:38:15,417 О, аз съм. Само тост и кафе. 472 00:38:17,208 --> 00:38:20,708 Виж, Ан, Трябва да се махна оттук. 473 00:38:20,750 --> 00:38:22,851 защо 474 00:38:22,875 --> 00:38:24,643 Беше чудесно от твоя страна да ми помогнеш. 475 00:38:24,667 --> 00:38:26,434 И искам да знаеш благодарен съм 476 00:38:26,458 --> 00:38:27,809 Ще бъдете по-безопасни ако си останал тук. 477 00:38:27,833 --> 00:38:28,875 аз не мога 478 00:38:31,792 --> 00:38:33,976 Защитава ме може да ви навлече проблеми. 479 00:38:34,000 --> 00:38:35,684 - Ти си невинен, нали? - Разбира се. 480 00:38:35,708 --> 00:38:38,851 Тогава защитавам невинен човек. 481 00:38:38,875 --> 00:38:42,268 Няколко хиляди ченгета няма да се съглася с вас. 482 00:38:42,292 --> 00:38:44,934 - Какво ще правиш? - Не знам. 483 00:38:44,958 --> 00:38:47,684 аз не знам ако има нещо, което мога да направя. 484 00:38:47,708 --> 00:38:50,143 - Може да се обадиш на полицията. - За какво? 485 00:38:50,167 --> 00:38:52,101 Да им кажа, че са на лов за грешния човек. 486 00:38:52,125 --> 00:38:54,684 О, разбира се, разбира се, ще изпратя Кериган бележка и кажи, 487 00:38:54,708 --> 00:38:56,768 „Скъпи капитане, аз не съм убил Голям Джим. Честно, не го направих." 488 00:38:56,792 --> 00:38:58,934 Но ти не си го убил. 489 00:38:58,958 --> 00:39:01,434 Трябва да има някакъв начин да го обяснявам. 490 00:39:01,458 --> 00:39:04,976 Наместиха ме, Ан. Студено в рамка. 491 00:39:05,000 --> 00:39:07,518 Аз съм новина на първа страница, убиец на свобода. 492 00:39:07,542 --> 00:39:09,893 Ако хората на Кериган ме хванат, той ще бъде страхотно ченге. 493 00:39:09,917 --> 00:39:11,684 Прокуратурата, която ме преследва ще бъде обществен герой 494 00:39:11,708 --> 00:39:12,726 и човекът който хвърля превключвателя, 495 00:39:12,750 --> 00:39:14,351 той ще бъде вече обществен благодетел. 496 00:39:14,375 --> 00:39:16,726 Не, не съм го направил, но не мога да го докажа. 497 00:39:16,750 --> 00:39:17,893 Ти не бягаш, ти ли си 498 00:39:17,917 --> 00:39:20,226 не, не Но откъде да започна? 499 00:39:20,250 --> 00:39:23,268 какво мога да направя Дори нямам следа. 500 00:39:23,292 --> 00:39:26,768 Някой го е убил. Но кой? защо 501 00:39:26,792 --> 00:39:29,309 Нямаше те дълго време. 502 00:39:29,333 --> 00:39:31,101 Може би Сали щеше да знае нещо. 503 00:39:31,125 --> 00:39:33,309 Ти каза, че му е племенница. 504 00:39:33,333 --> 00:39:35,184 Да, тя може. 505 00:39:35,208 --> 00:39:37,393 Всичко, от което се нуждая, е начало. 506 00:39:37,417 --> 00:39:39,583 - Къде е телефонът? - На библиотеката. 507 00:39:57,333 --> 00:39:59,143 Резиденцията на Лий. 508 00:39:59,167 --> 00:40:01,809 Ако някой друг слуша, няма да ме познаят. 509 00:40:01,833 --> 00:40:04,684 здравей Г-жо Лий, моля. 510 00:40:04,708 --> 00:40:07,476 Кажи й, че ще я срещна на Бъкингамския фонтан. 511 00:40:07,500 --> 00:40:10,018 Кажете й госпожо Бъкингам. 512 00:40:10,042 --> 00:40:13,893 СЗО? Ъъъ, само момент. ще видя 513 00:40:13,917 --> 00:40:15,500 Г-жа Бъкингам. 514 00:40:21,375 --> 00:40:23,143 - здравей - Ало, г-жо Лий? 515 00:40:23,167 --> 00:40:25,934 Да. - Това е г-жа Бъкингам. 516 00:40:25,958 --> 00:40:28,268 - Помниш ме. Кой? 517 00:40:28,292 --> 00:40:30,268 г-жа Бъкингам. 518 00:40:30,292 --> 00:40:31,601 О, да, спомням си. 519 00:40:31,625 --> 00:40:33,851 Вие правите? 520 00:40:33,875 --> 00:40:36,333 Трябва да е толкова старателно с полицията и всичко останало. 521 00:40:38,333 --> 00:40:41,934 бих искал да те видя След около час? 522 00:40:41,958 --> 00:40:43,226 Добре, ще бъда там. 523 00:40:43,250 --> 00:40:45,101 Да, добре. 524 00:40:45,125 --> 00:40:46,292 довиждане 525 00:40:47,417 --> 00:40:50,268 Тя ще бъде там, Тони. 526 00:40:50,292 --> 00:40:52,226 - Благодаря, Ан. - Ще те закарам. 527 00:40:52,250 --> 00:40:55,309 Не, не мога да ти позволя вземете този шанс. 528 00:40:55,333 --> 00:40:57,500 Остави ме да се тревожа за това. 529 00:41:29,000 --> 00:41:30,768 - Г-жо Лий? - да 530 00:41:30,792 --> 00:41:32,726 - Аз ти се обадих. - Къде е Тони? 531 00:41:32,750 --> 00:41:35,000 - Върна се в аквариума. - благодаря ви 532 00:42:15,833 --> 00:42:17,208 Сали. 533 00:42:23,667 --> 00:42:25,059 Е, не изглеждай толкова уплашен. 534 00:42:25,083 --> 00:42:27,167 О, Тони, толкова ме е страх за теб. 535 00:42:31,958 --> 00:42:34,601 Слушай, Сали, кой го имаше за чичо ти? 536 00:42:34,625 --> 00:42:37,351 - Не знам. - Ами старите му Sidekicks? 537 00:42:37,375 --> 00:42:40,018 Суонсън, Лампорт, Еди Картър. Щяха ли да знаят? 538 00:42:40,042 --> 00:42:41,768 Той скъса с тях преди години. 539 00:42:41,792 --> 00:42:43,309 - Не се ли сещаш за някого? - Не мога. 540 00:42:43,333 --> 00:42:44,976 Не знам откъде да започна или кого да питам. 541 00:42:45,000 --> 00:42:46,476 Гаджето ви изправи, госпожице? 542 00:42:46,500 --> 00:42:49,893 о, не Не, не, закъснява. 543 00:42:49,917 --> 00:42:51,184 Винаги закъснява. 544 00:42:51,208 --> 00:42:53,583 Аз не бих бил. 545 00:42:59,292 --> 00:43:01,143 Виж, трябва да има някой. 546 00:43:01,167 --> 00:43:03,476 - Ами Дани Морган? - Морган? 547 00:43:03,500 --> 00:43:05,476 Дори не се сетих за него. 548 00:43:05,500 --> 00:43:07,601 Но той не можа да ти помогне. Той е бил извън града. 549 00:43:07,625 --> 00:43:10,101 Е, трябва да намеря следа, някаква преднина. 550 00:43:10,125 --> 00:43:12,809 Тони, махни се от Чикаго. 551 00:43:12,833 --> 00:43:15,375 Не можеш да играеш на детектив. Вие сте от грешната страна на закона. 552 00:43:16,792 --> 00:43:18,768 Кой казва, че съм? 553 00:43:18,792 --> 00:43:21,018 - Не съм убил Големия Джим. - Знам, но доказателствата. 554 00:43:21,042 --> 00:43:22,792 Доказателство нищо. Слушай, Сали, Не бягам. 555 00:43:22,833 --> 00:43:24,917 Никой няма да получи шанс да ме застреля в гърба. 556 00:43:26,458 --> 00:43:28,809 Ами Морган? Кога трябва да се върне? 557 00:43:28,833 --> 00:43:31,309 - Тази вечер, вярвам. - Къде отсяда? 558 00:43:31,333 --> 00:43:33,059 - В Риджли Армс. - Обади му се, ще ли? 559 00:43:33,083 --> 00:43:34,601 И му кажи, че имам нужда от помощ. 560 00:43:34,625 --> 00:43:36,601 Да, Тони, ще му се обадя. 561 00:43:36,625 --> 00:43:39,500 - Сигурен съм, че ще ти помогне. - благодаря 562 00:43:47,833 --> 00:43:48,875 Ан. 563 00:43:52,917 --> 00:43:55,809 - Какво каза тя, Тони? - Не много. 564 00:43:55,833 --> 00:43:58,018 Тя ще направи нещо, но не много. 565 00:43:58,042 --> 00:44:00,768 Зависи от мен и никой освен мен. 566 00:44:00,792 --> 00:44:03,018 Това е единственият ми шанс. 567 00:44:03,042 --> 00:44:04,268 Това е пистолетът който уби Големия Джим 568 00:44:04,292 --> 00:44:06,226 и след това ми беше засадено. 569 00:44:06,250 --> 00:44:08,684 - Трябва да го проследя. - Не можеш да го проследиш, Тони. 570 00:44:08,708 --> 00:44:10,768 Не, не мога, но определено мой приятел, ченге. 571 00:44:10,792 --> 00:44:12,059 Полицията? 572 00:44:12,083 --> 00:44:14,226 Е, знам какво си мислиш. 573 00:44:14,250 --> 00:44:17,393 Този определен мой приятел, ако иска, може да ми помогне. 574 00:44:17,417 --> 00:44:19,250 Той може да ми помогне много. 575 00:44:29,167 --> 00:44:31,125 - Няма да се бавя дълго. - Бъдете внимателни. 576 00:44:43,167 --> 00:44:47,351 Ръцете горе. О, давай, сложи ги, става ли? 577 00:44:47,375 --> 00:44:50,059 - Вашето име не е ли Реклинг? - Разбира се, Теди Реклинг. 578 00:44:50,083 --> 00:44:53,351 - Познаваш ли татко ми? - Ние сме стари приятели. 579 00:44:53,375 --> 00:44:55,726 Теди, за последен път, ела в леглото. 580 00:44:55,750 --> 00:44:57,875 Хей, мамо, има човек да види Поп. 581 00:44:59,458 --> 00:45:02,143 О, добър вечер. Искате ли да видите Чарлз? 582 00:45:02,167 --> 00:45:04,101 да Натъкнах се на него онзи ден в централата. 583 00:45:04,125 --> 00:45:06,476 Знам и той настоя веднага да излезеш 584 00:45:06,500 --> 00:45:08,000 и вижте неговото късовълново оборудване. 585 00:45:08,042 --> 00:45:09,434 Ще му покажа къде е Поп. 586 00:45:09,458 --> 00:45:11,351 Всичко, за да останете будни. 587 00:45:11,375 --> 00:45:13,268 Добре, покажи го на господина на баща ти 588 00:45:13,292 --> 00:45:15,893 и след това се върнете веднага. И го мисля сериозно. 589 00:45:15,917 --> 00:45:18,934 - Насам, партньоре. - Точно с теб, скочи заедно. 590 00:45:18,958 --> 00:45:20,625 Тук долу, партньоре. 591 00:45:22,208 --> 00:45:24,018 Дръж се, каубой. 592 00:45:24,042 --> 00:45:26,018 Не чу ли майка си да ти кажа да се върнеш? 593 00:45:26,042 --> 00:45:28,184 Ще остана с теб и татко. 594 00:45:28,208 --> 00:45:29,958 Хайде, по-добре се върни. 595 00:45:42,083 --> 00:45:44,167 Здравей, Чък. недейте! 596 00:45:47,792 --> 00:45:50,643 - Здравей, Тони. какво искаш - Помощ. 597 00:45:50,667 --> 00:45:52,851 за вас? Дори и да исках. 598 00:45:52,875 --> 00:45:54,875 Дори и да съм невинен? 599 00:45:54,917 --> 00:45:56,351 Просто ме изслушай, Чък. 600 00:45:56,375 --> 00:45:59,643 Теди. Теди, ела тук. 601 00:45:59,667 --> 00:46:01,684 За последен път... 602 00:46:01,708 --> 00:46:05,018 Но, мамо, трябва да спася татко. Този човек го държи. 603 00:46:05,042 --> 00:46:06,518 Видях го през прозореца. 604 00:46:06,542 --> 00:46:08,059 Видяхте го, не го видяхте. 605 00:46:08,083 --> 00:46:09,601 Сега лягай в леглото още тази минута. 606 00:46:09,625 --> 00:46:11,226 Но, мамо, той има страхотен, голям пистолет-- 607 00:46:11,250 --> 00:46:13,226 О, Теди, държател, оръжия. 608 00:46:13,250 --> 00:46:15,559 Какво ли не ще измислите да стои извън леглото. 609 00:46:15,583 --> 00:46:17,934 Сега лягай сега. 610 00:46:17,958 --> 00:46:19,768 аз не знам Трудно е за вярване. 611 00:46:19,792 --> 00:46:23,559 По-трудно е да повярваш, че ще бъдеш достатъчно глупак, за да го измисли. 612 00:46:23,583 --> 00:46:25,143 Никога не съм казвал, че ще го направиш дори когато Big Jim 613 00:46:25,167 --> 00:46:27,351 те изгони от града преди седем години? 614 00:46:27,375 --> 00:46:29,018 Може и да имам изстреля устата ми тогава. 615 00:46:29,042 --> 00:46:30,893 Бях умно дете, което знае всичко. 616 00:46:30,917 --> 00:46:32,559 Това не означаваше нищо. 617 00:46:32,583 --> 00:46:34,101 Три часа преди самолетът ти да кацне, 618 00:46:34,125 --> 00:46:35,500 Капитан Кериган получи бакшиш 619 00:46:35,542 --> 00:46:37,726 че се връщаш да разтривам Джим Лий. 620 00:46:37,750 --> 00:46:39,893 Това е причината той ти каза да взривиш града. 621 00:46:39,917 --> 00:46:41,309 Заповедите на Лий, а? 622 00:46:41,333 --> 00:46:42,518 Никой не поръчва Кериган, освен 623 00:46:42,542 --> 00:46:44,143 началника и комисията. 624 00:46:44,167 --> 00:46:46,643 - Сигурен ли си в това? - да 625 00:46:46,667 --> 00:46:48,518 Някаква идея откъде дойде съветът? 626 00:46:48,542 --> 00:46:50,768 - Кериган не каза. - Можете ли да разберете? 627 00:46:50,792 --> 00:46:52,042 Може би. 628 00:46:53,542 --> 00:46:54,934 Камериерът на Лий отвори вратата. 629 00:46:54,958 --> 00:46:58,226 Убиецът го накара да се обърне и го удари. 630 00:46:58,250 --> 00:47:00,351 Неговото описание на убиеца пасва ти като картина. 631 00:47:00,375 --> 00:47:01,684 Дрехи, оцветяване, произведения. 632 00:47:01,708 --> 00:47:02,809 Сега ми кажи той рискува да получи сътресение 633 00:47:02,833 --> 00:47:04,226 да бъде в рамка. 634 00:47:04,250 --> 00:47:05,434 Ако не го направи, те избраха спусък човек 635 00:47:05,458 --> 00:47:07,184 който много прилича на мен. 636 00:47:07,208 --> 00:47:09,018 - Изискано бране. - Не много. 637 00:47:09,042 --> 00:47:12,476 Поставете пет човека от десет в сиви костюми и шапки. 638 00:47:12,500 --> 00:47:14,809 - Той видя ли снимката ми? - Единственият, който успяхме да изровим. 639 00:47:14,833 --> 00:47:17,018 - От гимназиалните дни. - И? 640 00:47:17,042 --> 00:47:19,393 Той каза: „Със сигурност изглеждаше много прилича на човека." 641 00:47:19,417 --> 00:47:21,851 нямах какво да спечеля, всичко за губене. 642 00:47:21,875 --> 00:47:23,684 - Той криеше Сали от теб. - Не от мен. 643 00:47:23,708 --> 00:47:25,684 От всеки в синдиката, и аз съм навън. 644 00:47:25,708 --> 00:47:27,226 отивах там да му го докажа. 645 00:47:27,250 --> 00:47:28,851 А ако все пак възрази? 646 00:47:28,875 --> 00:47:30,934 Сали обеща да дойде с мен без значение какво е казал. 647 00:47:30,958 --> 00:47:32,309 Какво би да ме убиеш ли? 648 00:47:32,333 --> 00:47:33,833 Шанс да се ожениш за богатство. 649 00:47:33,875 --> 00:47:35,393 Проверихме завещанието му днес. 650 00:47:35,417 --> 00:47:37,309 Всичко, което има той остави на нея. 651 00:47:37,333 --> 00:47:38,750 Това е много. 652 00:47:41,792 --> 00:47:44,184 - Дай ми лявата си ръка. - За какво? 653 00:47:44,208 --> 00:47:46,625 О, няма значение, дай ми го. Все още имаш пистолета. 654 00:47:48,333 --> 00:47:49,934 Има четири кръвни групи. 655 00:47:49,958 --> 00:47:52,934 A, B, 0 и AB. 656 00:47:52,958 --> 00:47:54,351 Ще помоля лаборантите провери това 657 00:47:54,375 --> 00:47:55,851 срещу пробата от дома на Лий. 658 00:47:55,875 --> 00:47:57,101 Ако казваш истината, шансовете са 659 00:47:57,125 --> 00:47:58,934 три към едно те няма да съвпадат. 660 00:47:58,958 --> 00:48:00,518 Да, и едно към три те ще. 661 00:48:00,542 --> 00:48:02,500 Няма да сте по-зле отколкото си сега. 662 00:48:03,875 --> 00:48:05,500 Остани където си, Чък. 663 00:48:22,375 --> 00:48:24,208 Има ли шанс да го проследим? 664 00:48:27,167 --> 00:48:29,250 Джап Намбу, а? Не много. 665 00:48:30,708 --> 00:48:32,351 И нито един куршум в патронника. 666 00:48:32,375 --> 00:48:33,851 Не можеше да ме застреляш ако те бях прескочил. 667 00:48:33,875 --> 00:48:35,768 вече мога. 668 00:48:35,792 --> 00:48:38,101 Колко скоро ще чуете от лабораторията за това? 669 00:48:38,125 --> 00:48:41,018 На кръвта, до довечера. По този въпрос вероятно никога. 670 00:48:41,042 --> 00:48:43,958 Добре, ще ти се обадя довечера. Благодаря, Чък. 671 00:49:21,833 --> 00:49:23,309 Тони, моля те, внимавай. 672 00:49:23,333 --> 00:49:25,018 Ами ако някой във фоайето разпознава ли те? 673 00:49:25,042 --> 00:49:27,059 Те няма да го направят. Това е едно от местата на Лий. 674 00:49:27,083 --> 00:49:29,875 Аз самият живеех тук. Има самостоятелен вход. 675 00:49:58,208 --> 00:50:00,059 Да, сър. Нещо, което искахте? 676 00:50:00,083 --> 00:50:01,583 Морган, отзад. 677 00:50:12,792 --> 00:50:15,893 Реших да убия г-н Морган както направихте, г-н Лий. 678 00:50:15,917 --> 00:50:19,226 Той ми беше шеф, най-добрият ми приятел, разбираш ли? 679 00:50:19,250 --> 00:50:21,542 Даде ми тази работа и винаги се е грижил за мен. 680 00:50:21,583 --> 00:50:23,500 И ти го уби! 681 00:50:41,500 --> 00:50:43,292 Престани, Джийн. Пуснете го! 682 00:50:47,375 --> 00:50:50,351 Той направи само това, което останалото от момчетата, които биха искали да направят, 683 00:50:50,375 --> 00:50:54,143 включително и мен, ако г-жа Лий не ми е давал заповеди. 684 00:50:54,167 --> 00:50:56,059 Хубаво е да го знам. 685 00:50:56,083 --> 00:50:58,792 Излизам за информация от човек, когото смятах за приятел. 686 00:51:00,958 --> 00:51:02,292 влизай 687 00:51:13,042 --> 00:51:14,417 Почистете там. 688 00:51:29,000 --> 00:51:31,643 Големият Джим беше доста близо до мен, знаеш ли 689 00:51:31,667 --> 00:51:34,268 - Знам това. - Е, да забравим. 690 00:51:34,292 --> 00:51:37,226 - Не съм го направил, Дан. - Какво искаш да знаеш? 691 00:51:37,250 --> 00:51:39,208 Просто накратко за това кой може да го е направил. 692 00:51:39,417 --> 00:51:41,601 Почти всеки. 693 00:51:41,625 --> 00:51:44,417 Помогнете си на всеки той се придвижи или избута настрани. 694 00:51:46,083 --> 00:51:48,434 Добавете всички, които той прекрачи. 695 00:51:48,458 --> 00:51:50,559 Хвърлете всеки смукач — изръмжа той в колелата си 696 00:51:50,583 --> 00:51:52,018 и конни салони. 697 00:51:52,042 --> 00:51:53,893 Вземете номер от едно до хиляда. 698 00:51:53,917 --> 00:51:57,143 - Помогнете си. - Е, мога да стесня това. 699 00:51:57,167 --> 00:51:59,893 Беше някой с помощ, поне двама мъже. 700 00:51:59,917 --> 00:52:02,143 Някой достатъчно умен да даде фалшив сигнал на ченгетата 701 00:52:02,167 --> 00:52:03,684 че стрелях за Големия Джим. 702 00:52:03,708 --> 00:52:06,101 Това можеше да е дело на Джим. 703 00:52:06,125 --> 00:52:08,101 Лесен начин да получите полицията да те изгони от града. 704 00:52:08,125 --> 00:52:10,809 Не, той не беше такъв. Беше някой друг. 705 00:52:10,833 --> 00:52:13,684 Е, междувременно, Ще работя върху това. 706 00:52:13,708 --> 00:52:15,101 Ще взема момчетата проверете за рани от куршуми 707 00:52:15,125 --> 00:52:16,601 лекувани на тихо. 708 00:52:16,625 --> 00:52:18,268 това е добра идея, и съм доста ниска 709 00:52:18,292 --> 00:52:20,559 добри идеи в момента. 710 00:52:20,583 --> 00:52:23,934 хей Не ми казвай, че е казала не. 711 00:52:23,958 --> 00:52:26,893 Дай ми възможност да я попитам. Току-що се прибрах от Рино. 712 00:52:26,917 --> 00:52:29,476 Но ще го направя веднага като се отърва от теб. 713 00:52:29,500 --> 00:52:31,184 Успех, Дан. 714 00:52:31,208 --> 00:52:32,518 Кажете ми каквото искате. 715 00:52:32,542 --> 00:52:33,583 благодаря 716 00:52:35,583 --> 00:52:38,143 О, какво ще кажете за нашия приятел Джийн? 717 00:52:38,167 --> 00:52:40,125 - Всичко е наред. Обадих му се. - Добре. 718 00:52:50,958 --> 00:52:52,643 Всичко е наред. Той си отиде. 719 00:52:52,667 --> 00:52:54,018 Дани, трябваше да ме оставиш обадете се на полицията 720 00:52:54,042 --> 00:52:55,309 докато беше тук. 721 00:52:55,333 --> 00:52:57,351 за какво? Не можем да дадем сигнал на полицията. 722 00:52:57,375 --> 00:52:59,101 Ако го направихме, те щяха да започнат задавайки ни въпроси. 723 00:52:59,125 --> 00:53:01,726 Да предположим, че са разбрали за дупката от куршум в ръката ми? 724 00:53:01,750 --> 00:53:04,726 Нека се обеси, ние стоим настрана. 725 00:53:04,750 --> 00:53:06,101 Добре, Дани. 726 00:53:06,125 --> 00:53:07,643 Синдикатът вече е наш, скъпа. 727 00:53:07,667 --> 00:53:09,625 За какво трябва да се тревожим? 728 00:53:17,250 --> 00:53:18,792 Хей, г-н Рейгън. 729 00:53:22,125 --> 00:53:24,393 - каза г-н Морган Трябва да ти върна това. 730 00:53:24,417 --> 00:53:27,042 Предполагам, че това означава ти не блъсна г-н Лий. 731 00:53:28,500 --> 00:53:30,518 - Не, не съм. - Съжалявам за... 732 00:53:30,542 --> 00:53:33,184 Да, знам. забрави го 733 00:53:33,208 --> 00:53:36,542 Големият Джим ми се обаждаше кучето му пазач. 734 00:53:36,583 --> 00:53:39,101 Хванаха го когато не бях наоколо. 735 00:53:39,125 --> 00:53:42,018 Но някой ден ще го хвана. 736 00:53:42,042 --> 00:53:43,750 Ще го взема. 737 00:54:01,833 --> 00:54:05,143 здравей Да, това е Реклинг. 738 00:54:05,167 --> 00:54:07,434 - О, здравей, Тони. - Здравей, Чък. 739 00:54:07,458 --> 00:54:09,018 Получихте ли вече лабораторния доклад? 740 00:54:09,042 --> 00:54:12,809 Да, анализът Току-що влязох. Няма как да тръгвам, Тони. 741 00:54:12,833 --> 00:54:15,059 Вашата кръв е група В, същото като пробата 742 00:54:15,083 --> 00:54:17,476 взехме от дома на Лий. 743 00:54:17,500 --> 00:54:19,893 Четири вида и трябва да е мое. 744 00:54:19,917 --> 00:54:21,684 - Какво ще кажете за пистолета? - Не. 745 00:54:21,708 --> 00:54:23,768 Числото дори не е регистриран. 746 00:54:23,792 --> 00:54:26,167 - Пръстови отпечатъци? - Твоето и моето, нищо друго. 747 00:54:28,167 --> 00:54:30,292 - Е, благодаря, Чък. - Добре. 748 00:54:31,708 --> 00:54:33,083 Съжалявам, Тони. 749 00:54:42,708 --> 00:54:44,958 - Мислех, че си се прибрал. - Сега тръгвам. 750 00:54:46,667 --> 00:54:48,518 Все още не мога да разбера това. 751 00:54:48,542 --> 00:54:50,851 - Какво? - Намбу на Рейгън. 752 00:54:50,875 --> 00:54:52,018 смятам, човекът, който ми го даде 753 00:54:52,042 --> 00:54:53,393 постави няколко странни отпечатъка върху него. 754 00:54:53,417 --> 00:54:56,143 - Да сваля топлината от себе си. - Той ли? 755 00:54:56,167 --> 00:54:58,309 Имам отпечатъците му навсякъде отвън, 756 00:54:58,333 --> 00:55:00,726 но вътре е като чиста кърпичка както идват. 757 00:55:00,750 --> 00:55:04,268 - И няма отпечатъци по куршумите? - Или цевта, или гилзата. 758 00:55:04,292 --> 00:55:06,476 Подаване на чист пистолет няма смисъл, 759 00:55:06,500 --> 00:55:08,083 освен ако не казва истината. 760 00:55:09,542 --> 00:55:11,208 Може би е по-добре да говоря с Кериган. 761 00:55:13,875 --> 00:55:15,792 - лека нощ - лека нощ 762 00:55:20,667 --> 00:55:23,018 Сега, вижте, счупих си главата по този случай. 763 00:55:23,042 --> 00:55:24,934 И ако трябва, Ще счупя други глави. 764 00:55:24,958 --> 00:55:27,875 Никой в Чикаго не е по-разтревожен да разреша този случай, отколкото аз. 765 00:55:29,417 --> 00:55:31,309 добре 766 00:55:31,333 --> 00:55:33,101 Да, ще го направя. 767 00:55:33,125 --> 00:55:35,625 Довиждане, сър. 768 00:55:36,708 --> 00:55:37,875 влизай 769 00:55:39,458 --> 00:55:41,458 О, здравей, Чък. - Гореща нощ. 770 00:55:42,917 --> 00:55:44,809 Не знаеш колко горещо. 771 00:55:44,833 --> 00:55:47,518 Работя малко до късно, нали, шефе? 772 00:55:47,542 --> 00:55:49,559 Няма смисъл да се прибирам. 773 00:55:49,583 --> 00:55:52,434 Имам и телефон там. 774 00:55:52,458 --> 00:55:54,042 Всички и брат му язди ме, 775 00:55:54,083 --> 00:55:55,726 казвайки ми обществеността иска действие, 776 00:55:55,750 --> 00:55:57,934 вестниците искат действие, граждански групи искат действие. 777 00:55:57,958 --> 00:56:00,101 - Имаш ли цигара? - да 778 00:56:00,125 --> 00:56:03,059 Да, знам. Лошо за отдела. 779 00:56:03,083 --> 00:56:05,667 Лошо за отдела нищо. Лошо ми е. 780 00:56:09,375 --> 00:56:12,101 не мога да забравя относно анонимния сигнал. 781 00:56:12,125 --> 00:56:14,268 не мога да забравя че имах Тони Рейгън лично 782 00:56:14,292 --> 00:56:16,125 точно тук в този офис. 783 00:56:17,667 --> 00:56:19,143 Трябваше да го резервирам, 784 00:56:19,167 --> 00:56:20,684 държа го в охладителя докато изстине 785 00:56:20,708 --> 00:56:24,018 и след това го изпрати аз самият съм извън града. 786 00:56:24,042 --> 00:56:27,476 - Какво ти е на ум? - Същото нещо. 787 00:56:27,500 --> 00:56:30,559 Имаш нещо по-добро отколкото това води? 788 00:56:30,583 --> 00:56:32,184 Това е дело на Рейгън. 789 00:56:32,208 --> 00:56:34,768 Ние проследяваме всяко изтръгнато име. 790 00:56:34,792 --> 00:56:37,393 Ако имаме късмет, това може да е големият пропуск на Рейгън. 791 00:56:37,417 --> 00:56:39,559 Тази, която ще го изпусне право в стола. 792 00:56:39,583 --> 00:56:42,393 - Може би не. - Какво имаш предвид? 793 00:56:42,417 --> 00:56:44,768 Мисля, че наближаваме на грешния човек. 794 00:56:44,792 --> 00:56:47,309 Виж сега, Чък, Уморен съм и ми е горещо. 795 00:56:47,333 --> 00:56:49,393 Влезе ли тук само за да ми кажеш това? 796 00:56:49,417 --> 00:56:52,143 - Слушай, шефе, видях Рейгън. - Вие какво? 797 00:56:52,167 --> 00:56:53,768 Да, той дойде в къщата ми да ме видиш. 798 00:56:53,792 --> 00:56:55,351 Идвал ли е у вас? И ти го остави да излезе? 799 00:56:55,375 --> 00:56:58,684 - Имаше пистолет срещу мен. - Добре, той имаше пистолет върху теб. 800 00:56:58,708 --> 00:57:00,434 И просто не си направи труда да го докладвам. 801 00:57:00,458 --> 00:57:03,143 Намбу, който уби Големия Джим, Имам го в лабораторията. имам б... 802 00:57:03,167 --> 00:57:05,268 Той беше твой приятел, нали? Детето, което израсна с теб? 803 00:57:05,292 --> 00:57:07,018 Не се опитвай да ми кажеш, че е така нямам нищо общо с това. 804 00:57:07,042 --> 00:57:08,518 ченге съм и си знам работата. 805 00:57:08,542 --> 00:57:09,934 Казвам ти, Рейгън нямаше нищо общо с това. 806 00:57:09,958 --> 00:57:11,059 Сега ме слушай, ти не говориш 807 00:57:11,083 --> 00:57:12,851 като полицай говориш 808 00:57:12,875 --> 00:57:14,434 като сантиментален сок който е имал шанс 809 00:57:14,458 --> 00:57:16,476 да доведе убиец и не го направи. 810 00:57:16,500 --> 00:57:18,768 ти говориш като спряно ченге. 811 00:57:18,792 --> 00:57:21,333 Така че запазете разговора си до понеделник сутрин за комисаря. 812 00:57:23,583 --> 00:57:24,958 Това е всичко, Реклинг. 813 00:58:13,792 --> 00:58:15,833 Чух те да се движиш. нещо не е наред 814 00:58:17,625 --> 00:58:19,518 Ан, ние се шегуваме. 815 00:58:19,542 --> 00:58:21,726 Не мога да остана тук повече. 816 00:58:21,750 --> 00:58:23,726 Отивам да видя някой познат първото нещо сутрин. 817 00:58:23,750 --> 00:58:25,875 Може би той може да го поправи за да мога да се махна от страната. 818 00:58:29,583 --> 00:58:32,018 - Бягаш ли? - Да, бягам. 819 00:58:32,042 --> 00:58:34,518 Какво трябва да направя? Всичко съм пробвала. 820 00:58:34,542 --> 00:58:36,393 Добре, Тони. 821 00:58:36,417 --> 00:58:39,809 Ако се отказваш толкова лесно, давай напред Бягай. 822 00:58:39,833 --> 00:58:42,018 Може би си мислиш, че умираш в Джолиет е по-добре, отколкото да те преследват 823 00:58:42,042 --> 00:58:43,518 цял живот, но трябва да открия това. 824 00:58:43,542 --> 00:58:45,143 - О, Тони, нещо... - Виж, Ан, забрави! 825 00:58:45,167 --> 00:58:46,750 Не искам да говоря за това. 826 00:58:49,125 --> 00:58:50,375 Добре, Тони. 827 00:58:51,792 --> 00:58:53,000 лека нощ 828 00:58:54,417 --> 00:58:55,583 чакай 829 00:59:00,917 --> 00:59:04,667 Съжалявам, но имаш да разбере моята страна на това. 830 00:59:04,708 --> 00:59:07,518 Тони. Тони, аз да. 831 00:59:07,542 --> 00:59:10,958 Моля те, не се притеснявай. Ще решим това заедно. 832 00:59:18,917 --> 00:59:20,042 лека нощ 833 01:00:01,583 --> 01:00:03,809 - Г-жо Макнайт? - Аз съм г-жа Макнайт. 834 01:00:03,833 --> 01:00:06,768 - какво искаш - Тони Рейгън. 835 01:00:06,792 --> 01:00:09,851 Тони Рейгън? Тук няма никой с това име. 836 01:00:09,875 --> 01:00:11,625 Знам, че е тук някъде. 837 01:00:14,042 --> 01:00:15,809 хаха 838 01:00:15,833 --> 01:00:17,476 Хубав начин да поздравиш мъж който дойде да те предупреди. 839 01:00:17,500 --> 01:00:19,059 Предупреди ме за какво? 840 01:00:19,083 --> 01:00:21,351 Половината сила ще бъде тук до този следобед. 841 01:00:21,375 --> 01:00:24,018 Телефонният указател на аптеката беше сигналът. Липсва страница. 842 01:00:24,042 --> 01:00:25,226 Те са работили на имената от 843 01:00:25,250 --> 01:00:27,018 Маккий на Макнайт от вчера. 844 01:00:27,042 --> 01:00:29,643 И ти избра този адрес само по инстинкт? 845 01:00:29,667 --> 01:00:31,726 Сетих се за едно момиче, което слезе самолета с теб. 846 01:00:31,750 --> 01:00:33,434 Изпратих за списъка на пътниците 847 01:00:33,458 --> 01:00:35,643 за да видите дали започва име с Мак-нещо. 848 01:00:35,667 --> 01:00:38,333 - Намерих го. Ето ме тук. - Е? 849 01:00:40,458 --> 01:00:42,309 Така че този пистолет, Тони, 850 01:00:42,333 --> 01:00:45,559 това е работата това ме убеди. 851 01:00:45,583 --> 01:00:48,684 аз мисля ти казваше истината. 852 01:00:48,708 --> 01:00:52,226 Благодаря, Чък. надявам се това не ви вкарва в задръстване. 853 01:00:52,250 --> 01:00:54,309 Капитан Кериган разбрах, че съм се провалил 854 01:00:54,333 --> 01:00:58,101 да подадете отчет за вашето посещение към мен. Той ме отстрани. 855 01:00:58,125 --> 01:01:00,851 Изправям се пред комисията понеделник 856 01:01:00,875 --> 01:01:03,226 Имам един шанс да докажа Бях прав. 857 01:01:03,250 --> 01:01:08,184 Знаете ли, установихме стрелбата на Лий в 9:02. 858 01:01:08,208 --> 01:01:11,559 Излъчването на всички автомобили чухте, че е в 9:33. 859 01:01:11,583 --> 01:01:13,893 Това означава, че са били 30 минути от времето, когато бяхте убити 860 01:01:13,917 --> 01:01:17,809 в дома на Лий тук, докато не дойдеш на себе си в колата 861 01:01:17,833 --> 01:01:21,393 срещу Kat's Kradle тук. 862 01:01:21,417 --> 01:01:24,934 Сега спирането трябва да има отнема поне десет минути. 863 01:01:24,958 --> 01:01:27,643 Сега, от тук до тук е седем мили, 864 01:01:27,667 --> 01:01:29,893 четиринадесет минути с кола, 865 01:01:29,917 --> 01:01:32,809 с теб в него и полицаи за скорост навсякъде. 866 01:01:32,833 --> 01:01:36,393 Остават шест минути 867 01:01:36,417 --> 01:01:38,434 за всяко отклонение до тази стая. 868 01:01:38,458 --> 01:01:40,518 Шест минути, три мили, на миля и половина разстояние, 869 01:01:40,542 --> 01:01:43,000 миля и половина назад. 870 01:01:43,042 --> 01:01:45,184 Там е твоята граница. 871 01:01:45,208 --> 01:01:48,976 Някъде там е онази дълга стая с циментов под 872 01:01:49,000 --> 01:01:50,476 и ние трябва да го намерим. 873 01:01:50,500 --> 01:01:52,309 Но това покрива десет квадратни мили. 874 01:01:52,333 --> 01:01:54,101 Да, но имаме една помощ. 875 01:01:54,125 --> 01:01:56,542 Ако сте сигурни тази зала беше дълга. 876 01:01:56,583 --> 01:01:57,851 Е, поне сто фута. 877 01:01:57,875 --> 01:01:59,518 - А направо? - Прав като релса. 878 01:01:59,542 --> 01:02:00,684 Е, тогава знаем това е голяма сграда, 879 01:02:00,708 --> 01:02:02,726 сто фута дълъг или широк. 880 01:02:02,750 --> 01:02:04,393 Сега, ето картата на данъчния оценител, 881 01:02:04,417 --> 01:02:06,417 съставен от Градската инженерна служба. 882 01:02:08,250 --> 01:02:11,601 Тези бели пространства значи вакантен. 883 01:02:11,625 --> 01:02:13,184 Светло сивото, еднофамилни жилища. 884 01:02:13,208 --> 01:02:15,851 Така че ще ги пропуснем. По тези работим. 885 01:02:15,875 --> 01:02:17,893 Тъмно сиви, големи апартаменти, 886 01:02:17,917 --> 01:02:20,934 и черно за реклами, фабрика, магазини, складове. 887 01:02:20,958 --> 01:02:22,851 - Ще ги претърся всичките. - Ще ги претърсим. 888 01:02:22,875 --> 01:02:24,226 Не, много си горещ да звъни на вратата. 889 01:02:24,250 --> 01:02:26,559 - Не съм. - О, тръгвай с мен. 890 01:02:26,583 --> 01:02:29,125 Обадете се на щаба, в случай че отида влез някъде и не излизай. 891 01:02:30,750 --> 01:02:32,458 Ще се обадя на Морган, той ще помогне. 892 01:02:34,333 --> 01:02:37,601 Той има достатъчно мъже, за да се разделят тези места десет начина. 893 01:02:37,625 --> 01:02:39,375 Мъжете, които никой няма да държи настрана. 894 01:02:41,333 --> 01:02:43,726 здравей Нека говоря на Дан Морган, моля. 895 01:02:43,750 --> 01:02:46,101 Но трябва да стигна до него веднага. 896 01:02:46,125 --> 01:02:49,726 о окей благодаря 897 01:02:49,750 --> 01:02:52,643 Той е в къщата на Лий. Полицията все още ли е там? 898 01:02:52,667 --> 01:02:54,934 Не, свалени са. 899 01:02:54,958 --> 01:02:56,184 Ето, помогнете ни копирайте тези адреси. 900 01:02:56,208 --> 01:02:57,601 Трябва да се махаме оттук. 901 01:02:57,625 --> 01:02:59,583 Заеми този горен ред, става ли? 902 01:03:26,167 --> 01:03:27,434 - Да? - Трябва да видя г-н Морган. 903 01:03:27,458 --> 01:03:29,167 - Веднага. - Моля, намесете се, сър. 904 01:03:33,333 --> 01:03:35,143 Кажете му, че това е мъжът който му се обади снощи. 905 01:03:35,167 --> 01:03:37,125 Да, сър. Ще изчакате ли вътре, сър? 906 01:03:46,208 --> 01:03:47,333 Тони. 907 01:03:53,083 --> 01:03:55,101 Всичко е наред, скъпа. Всичко е сега ще се оправя. 908 01:03:55,125 --> 01:03:56,726 Имате ли следи? 909 01:03:56,750 --> 01:03:58,226 Не, но съм работил с някои приятели, 910 01:03:58,250 --> 01:03:59,351 и аз мисля можем да намерим стаята 911 01:03:59,375 --> 01:04:01,476 където бях прострелян. 912 01:04:01,500 --> 01:04:04,351 Стаята си е стая. Какво ще ви донесе това? 913 01:04:04,375 --> 01:04:06,434 Е, трябва да се вземе под наем или собственост на някого. 914 01:04:06,458 --> 01:04:08,268 - Сигурно ще ни даде преднина. - О, знам. 915 01:04:08,292 --> 01:04:10,351 Но да се опитам да намеря една стая от цял град. 916 01:04:10,375 --> 01:04:12,351 Нарязахме го до около дузина блокове. 917 01:04:12,375 --> 01:04:13,684 Сега, с помощта на някои от вашите хора, ние... 918 01:04:13,708 --> 01:04:14,934 Това не е ли работа за полицията? 919 01:04:14,958 --> 01:04:16,684 Защо полицията? 920 01:04:16,708 --> 01:04:19,893 Имаме двама мъже горе разглеждайки книгите на стареца. 921 01:04:19,917 --> 01:04:21,976 Ще ги взема. Обадете се на Марти за повече. 922 01:04:22,000 --> 01:04:24,601 добре 923 01:04:24,625 --> 01:04:27,042 Не звънете от тук. Може да слушат. 924 01:04:40,458 --> 01:04:41,851 Ами Марти? 925 01:04:41,875 --> 01:04:43,476 Тони каза, че ще е по-безопасно да звъни от съседната врата. 926 01:04:43,500 --> 01:04:44,559 добре 927 01:04:44,583 --> 01:04:45,601 Кажете му да се срещнем, да речем, 928 01:04:45,625 --> 01:04:47,434 третият адрес. 929 01:04:47,458 --> 01:04:48,684 Мм-хмм. 930 01:04:48,708 --> 01:04:49,792 да вървим 931 01:04:51,583 --> 01:04:53,375 Ще се обадя веднага. 932 01:04:54,542 --> 01:04:55,708 Успех 933 01:05:09,792 --> 01:05:12,101 - Е, какво е това? гавра? - Какво? 934 01:05:12,125 --> 01:05:14,768 Е, третият адрес е мой, Ridgely Arms. 935 01:05:14,792 --> 01:05:17,934 О, така ли е? Дори не знаех беше в списъка. 936 01:05:17,958 --> 01:05:20,809 Ще си загубим времето там долу. 937 01:05:20,833 --> 01:05:24,476 - Е, накъде? - Ridgely Arms. 938 01:05:24,500 --> 01:05:27,125 Може би можем да спасим приятелите ми трудът да го търсиш. 939 01:05:39,125 --> 01:05:41,893 Вземете го бавно. Виждате ли някой от приятелите си наоколо? 940 01:05:41,917 --> 01:05:45,143 Не, няма следа от тях. По-добре да архивираме един адрес. 941 01:05:45,167 --> 01:05:47,167 Ще чакаме тук. Паркирайте в гаража. 942 01:06:14,167 --> 01:06:17,351 Хей, г-н Морган, има цивилно облекло щракни тук snoopin'. 943 01:06:17,375 --> 01:06:19,309 - Един от вашите приятели? - да 944 01:06:19,333 --> 01:06:21,018 Всичко е наред, тук сме да го срещна. къде е той 945 01:06:21,042 --> 01:06:22,833 До склада. 946 01:06:28,958 --> 01:06:31,184 Е, радвам се, че дойде тук, Тони. 947 01:06:31,208 --> 01:06:34,184 Дани Морган, това е Чък Реклинг. Фрост, Стоунър. 948 01:06:34,208 --> 01:06:35,809 - Ще има още. - О, няма да ни трябват. 949 01:06:35,833 --> 01:06:38,393 - Това е мястото. - Чък, сигурно грешиш. 950 01:06:38,417 --> 01:06:40,393 - Това не може да е мястото. - Разбира се, това е мястото. 951 01:06:40,417 --> 01:06:41,726 Ето го твоята стофутова зала, и обратно там 952 01:06:41,750 --> 01:06:43,000 е складово помещение на циментова настилка 953 01:06:43,042 --> 01:06:44,500 с куршум в стената. 954 01:06:46,083 --> 01:06:47,976 Дръж ръцете си долу, мед. 955 01:06:48,000 --> 01:06:50,292 Хей, каква измама това ли е 956 01:06:50,333 --> 01:06:53,059 Красавица, Чък, от експертите, които ме оформиха. 957 01:06:53,083 --> 01:06:55,143 Моят приятел, Дани Морган, който му сложи годежния пръстен 958 01:06:55,167 --> 01:06:56,934 върху момичето Върнах се, за да се оженя. 959 01:06:56,958 --> 01:06:58,393 Момичето, което му каза всяко мое движение, 960 01:06:58,417 --> 01:06:59,934 който излъга да му даде това алиби на Рено. 961 01:06:59,958 --> 01:07:01,393 млъкни 962 01:07:01,417 --> 01:07:03,667 Отвън има момиче. Хвани я. 963 01:07:09,500 --> 01:07:11,518 Джим Лий изруга Сали никога нямаше да се омъжи 964 01:07:11,542 --> 01:07:13,809 някой в рекета, помниш ли? 965 01:07:13,833 --> 01:07:16,184 Те знаеха това и затова убиха него и ме нагласи за това. 966 01:07:16,208 --> 01:07:18,934 Сега ме попитайте кой е вашият спусък човек. 967 01:07:18,958 --> 01:07:21,934 Не Фрост тук, той не можеше да мине за мен. 968 01:07:21,958 --> 01:07:24,018 Не Стоунър с тези мустаци. 969 01:07:24,042 --> 01:07:27,143 - Млъкни! - Добре, Дани. 970 01:07:27,167 --> 01:07:29,167 Ето вашия човек с Дупката от куршум на Джим в ръката му. 971 01:08:35,000 --> 01:08:36,351 Джийн! 972 01:08:36,375 --> 01:08:40,059 Ти, ти уби Големия Джим. 973 01:08:40,083 --> 01:08:43,125 Джийн! Джийн! Джийн! 974 01:09:05,500 --> 01:09:07,643 Сега, Боби, внимавай следващия път, когато скочиш върху това-- 975 01:09:07,667 --> 01:09:10,184 - Кажете, госпожице. - Аз? 976 01:09:10,208 --> 01:09:13,393 - Вие ли сте г-жа Макнайт? - Да... Да. 977 01:09:13,417 --> 01:09:15,476 деца, влезте в класната стая. 978 01:09:15,500 --> 01:09:17,500 побързай Ще бъда там след минутка. 979 01:09:20,125 --> 01:09:22,476 - Какво искаше? - Имам заповед да те взема. 980 01:09:22,500 --> 01:09:25,333 Но аз не разбирам. какво е станало 981 01:09:35,667 --> 01:09:36,851 Хей, ако искаш да хванеш този самолет, 982 01:09:36,875 --> 01:09:40,601 тръгва за по-малко от 20 минути. 983 01:09:40,625 --> 01:09:41,726 Сега, ето вашите билети, Ще имам всичко 984 01:09:41,750 --> 01:09:43,059 готов, когато стигнете до Рино. 985 01:09:43,083 --> 01:09:44,559 О, но, Тони, има толкова много за вършене. 986 01:09:44,583 --> 01:09:46,226 Трябва да си опаковам багажа, Трябва да преместя мебелите си, 987 01:09:46,250 --> 01:09:48,018 Трябва да напусна работата си, милион неща. 988 01:09:48,042 --> 01:09:49,643 Колко време ще ви отнеме, а? 989 01:09:49,667 --> 01:09:52,958 Е, ако бързам, ще бъде ли утре достатъчно скоро? 990 01:09:54,958 --> 01:09:56,833 Хайде да тръгваме. 990 01:09:57,305 --> 01:10:57,812 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/e5raq Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри